一直以來都覺得 Tony Moly 的硬照後製做得太狠,平白浪費了三位俊男的美貌。

但今次新出的這個電視廣告,我相當欣賞。

拍攝手法跟上一輯無大分別,但今輯的對話卻有趣得很。

IMG_7492  

 

以下翻譯由 暖日呀呀 @weibo.com 提供

紅字則為小王子個人搭訕的說話...

 

有天:真驚人~

俊秀:顏色改變了呢~

在中:就像是說謊般的反轉~

小王子:你們三個瞥伯在幹甚麼?

 

孝琳:嗯,我甚麼都沒擦呢!

JYJ:說謊話!

孝琳:我真的甚麼都沒擦~

(真的甚麼都沒擦嗎?測謊機:100%說謊)

孝琳:不是我說謊,都是因為這瓶霜的關係!

(擦上就能貼合膚色,連光澤都~閃閃發亮)

孝琳:還有最像騙人的是,擦了也像沒擦一樣~

 

小王子:全片最精彩之處盡在壓軸這一節

三個情人節沒女追、沒朱古力收的男生聚在一起討論男生討論的話題...

有天:唉~真想幫我的女人也親自擦上~

俊秀:你有可以擦的女人嗎?

(小王子:這句是不是有語病呢?哈哈!)

在中:你有嗎?

俊秀:沒有啊~(笑)

(小王子:俊秀笑得多狡猾,如果不是真情流露,他應該是比有天更會做戲!)

有天在中:說謊!

(小王子:看,還記得我在情人節說過甚麼?!快看這篇:情人節有情人 )

孝琳:你~就是個說謊霜~

 ~~ 廣告完 ~~

 

好,重溫一次有人訛稱沒有女朋友的那段

TM no GF  

看他說完沒有後,自己也忍不住笑...

哈哈!令人好快樂的廣告 -- 讚!!

 

, , , , ,

小王子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • kur
  • 這個廣告真的好歡樂 ^^

    阿俊跟阿朴都慣性容易忍不住偷笑~~ 但他倆都是最佳男演員 (都很會演喇~~~), 所以實在分不出來他們是真情流露還是在演嗯..... 就是覺得他們站在一起就會表現出自己最真實的一面喇~
  • 好喜歡見到米秀,永遠令你感覺到友愛與真誠
    我好羨慕他倆可以找到人生的知己!

    小王子 於 2013/02/24 12:07 回覆

  • candy
  • 那個動圖截得真好.
    秀秀說話小小的輕笑好可愛喔~
    這次TM的廣告算是很幽默的創意啊!
  • 聽 TM 的朋友說,找了JYJ 做代言人後,各地的銷售量直線上升,哥仨帶來的明星效應完全超出了他們預期。
    所以我相信 TM 應該會更落力去做宣傳,變相我們也可以多見到 JYJ 了!

    小王子 於 2013/03/03 20:02 回覆

  • candy
  • 小王子~
    希望TM下一年也繼續與JYJ簽約的吧.
    但是要建議他們圖不要修得太誇張.
    要學學NII~^^
    ps:連我不買韓國化妝保養品的人都下海買了TM跟之前的NR
    相信跟我一樣的人很多啊..果然會讓銷量直線上升的~~
  • 是啊!不要再修圖了,明明是美男子都給弄到塑膠一樣!

    小王子 於 2013/03/10 01:15 回覆