一心以為 JYJ 為總統就職典禮演出，那些 @#$（粗言穢語是也，19禁！）電視台，總不成抽走哥仨演出的部份吧！此外，節目是在早上進行，也不可以再來一招關燈走機吧！
但那些 @#$ 電視台，果然是 @#$，選擇用旁述，還要是十分不禮貌，甚至是去到有失國體層次的旁述，去遮蓋哥仨的天籟之聲！
看新聞圖片，俊秀是如此笑容滿滿地演出，我在想他仨如果知道遭人如此欺侮不知會怎呢 ...
（笑得比糖還要甜）
（好可愛的造型！穿兩條褲子好呀，不用怕又跳破褲檔 ... XDDD）
（明明是在訴苦，為甚麼誤了焦點？）
（無辦法啦，見到俊秀開心，我就開心了。）
以下新聞來源為hankyung
翻譯:RS（JYJAKTW台灣後援會）
130225 就職典禮演出無聲的播出？看了JYJ的演出「兩極化」
朴槿惠總統就職典禮，在NHK看了JYJ祝賀演出後…
在朴槿惠總統的就職典禮中，所進行著的歌手們的祝賀演出有一部分並沒有被播出，因為畫面傳輸不流暢而留下了遺憾。
25號在國會議事廳前廣場所進行的朴槿惠總統就職典禮，Psy、JYJ、勇敢的小夥子們、張允貞、Sonya等多樣的流行歌手們都帶來了祝賀演出。動員國民們來到活動中並非只想讓他們單純地觀賞，根據朴槿惠總統的想法，是認為要有全民參與、一起創造的就職典禮。
然而在這之中，有一部分的表演未能通過播出順暢地傳達。其他畫面則有播出中途被旁白的聲音蓋過歌聲的情形。另外攝影機台數似乎不足，畫面中也有不流暢的死角。（按此看片）
這樣的電視台播出態度，與NHK的報導畫面來相比看看。
同一天，NHK衛視BS1通過新聞「朴槿惠總統就職典禮前，活動於國內外的知名K-Pop歌手與音樂人登台演出」播出了直接拍攝的畫面。（按此看片）
NHK尤其詳細地播出了JYJ的祝賀演出片段。NHK透過約4分鐘的影片，播出了JYJ演唱90年代暢銷曲徐太志與孩子們的「我明白的」，以及Solid的「抓住今晚的盡頭」的畫面。接著則演出本身的暢銷曲「找到了」與「Empty」。
NHK播出JYJ演唱徐太志與孩子們的「我明白的」的模樣時，搭配上詳細的說明：「韓國的頂尖偶像男子3人組JYJ自2009年出道，係由曾是東方神起成員的金在中、金俊秀、朴有天3人組成的K-Pop團體。」
國內的電視台在相同的畫面只簡單地說明「表演1990年代歌曲」，之後對於團體或者歌曲都幾乎沒有作任何介紹。
在不打亂總統的動線的情形中，想要傳達的東西中，祝賀演出可以是比「被看見」更重要的事。這樣的意義之下，隨時傳達總統動線的新聞報導者的播出仍然可以是正確的。
然而總統甚或國民的參與觀賞所代表著的意涵，對於演唱的歌手們，以及歌手們的立場而言，能夠站在總統就職典禮如此重要的位置，是身為歌手十分榮耀也重要的一瞬間。無法將這樣珍貴的瞬間順利地傳達給國民實在是很可惜的。
假如稍微再多花點心思，是可以找到讓兩者(畫面、說明)全都都很好地傳達的方法的。
況且，在一部分的播出中，甚至對某位歌手的演出發表了「有點散漫啊。好像是在KTV唱歌的感覺」這種貶低的言論。
然而如果看了NHK對同一位歌手的演出所拍攝的畫面，則完全沒有「散漫」的感覺。問題並不在於歌手，而在其他地方不是嗎。
其實可見，電視台都已到了技窮的境界，竟然用上「散漫」和「唱KTV感覺」來形容我們的 JYJ 。即便真的是散漫，說話的人有沒有想過這既然是 貴國總統就職大典，找來「散漫」的表演團體，是否代表 貴國處事態度亦如出一轍？
我無意在此謾罵，事實亦無補於事。但只是心有不忿 ...
但同時我亦知道，儘管多忿怒，教主一定會以更積極態度去迎戰，所以容我在此筆鋒一轉 ...
請看以下兩張動圖。
朴先生，怎麼你懶懶閒的搖？沒吃飯嗎？做來做去也還是個 I 字！
看俊秀多努力！S 字多明顯！快點跟他練習練習！
留言列表
