10年的 Hedwig @ 小王子的微小宮殿

今年是 Hedwig 公演10周年，所以雖不是出演次數最多，但好歹也算是當中的表表者，曹承佑即使去年演過了，今年也要重來。

（這角度...我快要流鼻血了！）

先回顧過去十年的出演名單

18位出演過 Hedwig 的演員我不逐一介紹了（坦白說，是因為認識的除了小曹外，就只剩朴健衡，所以只能專注我小曹身上），以下是文中介紹小曹的段落，我姑且以我有限的韓語閱讀能力，加上偉大的谷歌大神幫助，把它翻了出來。但當中仍有看極也看不明的地方，就逼於略去了...

조승우: 2005년부터 지난해까지 세 차례 <헤드윅>에 출연한 ‘조드윅(조승우+헤드윅)’은 매번 ‘피켓팅(피 튀기는 티켓팅)’을 이끌어낼 만큼 가장 인기 많은 헤드윅이었고, 국내 ‘헤드헤즈’ 탄생의 주역이었다. 초연 때부터 이미 이지나 연출로부터 “연출가가 왜 필요할까 싶을 정도로 연기하는 얄미운 연기자”라는 말을 들었던 그는 지난해 6년 만에 돌아온 <헤드윅> 무대에서 “100번을 하면 100번 다 다른 무대를 보여주겠다”고 선포한대로 매회 다른 애드립을 자유로이 구사하며 “역시 조승우!”라는 감탄사를 이끌어냈다. 올해도 공연장에서는 늘 그의 승리로 끝나는, ‘조드윅’과 관객들의 한판 ‘밀당’이 펼쳐질 것이다.

曹承佑：從 2005 年至去年為止，合共三次在《Hedwig》一劇中出演了「Zodwig（曹承佑 + Hedwig）」每一次 'piketing（血腥票房）'（註1）都導致成為最具人氣的 Hedwig，誕生了國內 "Hed heads" 的主角。由首場開始 ...去年是他六年後重回《Hedwig》的舞台，說道「即使出演了第一百次，但都好像一百次都在不同的舞台演出」。每次即興演出的時候，都令人感歎「還是曹承佑！」。今年都會在劇院結束勝利（？）的「 Zodwig」，就在此與觀眾來一個「欲拒還迎」（註2）的回合吧。

註1

啊！原來除了 ticket power king（票房實力王）之外，韓媒還會用血腥票房來形容入場券被秒售的情況！ Piketing中，pi 是「血」的韓文讀音。以 pi 來取替了 ticketing 的首發音，是典型韓式韓英夾雜用詞法。

註2

「밀당」這詞用了括號就表示了它不是一個簡單的字，果然...原來是一個新詞語，其由來是 밀다（推）與 당기다（摟）的混合體﹐特別形容男女之間感情角力的關係，我想不是「半推半就」就是「欲拒還迎」吧！

今年的 Hedwig 首場由5月13日開始，5月小曹有份出演的場次的門票早前開售時已遭秒售﹐全院滿座。