年紀大,有時看了一些文章或報道,可能覺得很有感覺,好贊同,或相反,好憤怒,好火,但竟可以轉個身子,吃個茶點,或睡一覺後,被忘得一乾二淨。

完全忘掉還好,最痛苦是隱約記得有一點東西好想重看,好想收藏,好想作個回應...但竟連是那時、在那裏、是甚麼形式的都好像記不起。

所以由今天起,我決意要把值得翻看的連結存放在這兒,好歹有個紀錄。

 

(2014年2月6日)TV Daily 박건형 "계속 성장하는 김준수, 배짱 있고 센스 넘쳐" 극찬(演員朴健衡:金俊秀在不斷成長,是充滿勇氣與感覺) 

英語翻譯在此:http://goo.gl/FGyeFf

朴健衡可算是看著俊秀成長,四年前與小俊同演莫扎特,現在又一同演繹智旭,其間亦是 FC Men 的隊友。朴前輩對俊秀的評語來得很中肯,他說「俊秀在心底有一道恐懼,但最後總能在舞台上,展現出比誰都更大膽的演出。」是的,小俊清楚知道自己的強處與弱點,但他卻又不會處處在逃避自己的弱點,相反,他會循序漸進、一步一步的接近它、克服它,所以朴前輩說「김준수는 지금 계속 성장하고 있다」,就是在說他仍在不斷的成長與進步,(以下是我的詮釋)因為他總是喜歡一步一步的挑戰自己,他不會走得太快,但卻永遠跑在我們前面,有著自己一套想法與計劃...

(2014年1月號)'The Musical' Magazine 당당히 배우로 <디셈버>김준수 (Kim Junsu – Standing Tall as an Actor)

小俊接受了《音樂劇》月刊訪問,暢談了不少他在音樂劇路途上的心路歷程 ...

故事由戰戰兢兢的接過「莫扎特」開始 ... 「當他第一次參與綵排,從音樂總監手上接到一紙歌譜,然後面前就只有一台鋼琴,對於一個(能歌善舞)的「偶像」級歌手而言,他不禁動搖了自信 ... 這忽爾的只剩下音樂的唱法,是否自己能駕馭得來呢?」但俊秀與音樂的緣份與熱愛,加上他個人那不懼困難,勇於突破自己的性格,令到他不消一刻就狂熱的喜歡上這種新挑戰。

音樂劇的歌曲與平時常唱的 KPop 是兩碼子事,其音域之廣對於當時的俊秀來說是有點艱鉅,那首「Can't Avoid My Destiny」像精神病一樣的,不斷重複又重複的練了兩個小時 ... 還有當他看著同場的一眾前輩能把高難度的「黃金星」等歌曲演繹得揮灑自如時,他怯了,跟導演說「覺得自己力有不逮,不能辦到」。幸好導演鼓勵他繼續撐下去 ... 這樣又跨過一關。

在訪問中,俊秀又顯示了他的直率與可愛之處,當問及他的音樂劇演出酬勞成了具爭議的討論話題時,他竟答「我並非無禮,只是不明白為甚麼歌酬成了一件要遮遮掩掩的煩惱事,而不是一個令人值得驕傲的數字。一個藝人的薪酬正好反映他的商業價值...『金俊秀的歌酬賺了大錢』真的是一個惱人的新聞標題嗎?(笑)」

訪問還提到很多其他演出考慮,包括如何演繹「死神」,為何會答應出演 December 這套不以純唱來貫穿全劇(即台詞偏多)的音樂劇 ... 這些不在此詳述。反而想提提他說的智旭與他的相同之處。

他說自己在二十歲的時候,也是會在女生面前變得比較自覺,不過他說他是會「勇敢地向心儀的女生表白的」(金俊秀,你最好是!)

他又說跟智旭一樣,他會盡一切辦法令心儀的女生留意到自己(金俊秀,你也最好是! <--- 我等著看你拍拖和結婚啊!)

(16 December 2013) '배우'로서 한층 더 성장 중, <디셈버> 김준수 

勤力的小俊最近做了很多訪問,這個做得最詳細,又跟音樂劇「December」的關連很大,所以值得一留,當然更重要的是有台灣飯站的中譯本,這篇訪問在我這等韓文幼兒園園士才有用!

中譯本分作四部份,逐一按:(一)(二)(三)(四)

 

(2 November 2013) Kim Junsu’s Ticket Power Is So Strong It’s Almost Terrifying, Another Record Broken!

有關俊秀票房賣座力的報道真的百看不厭。事實上更是每次看都會心情激動...噢!我怎麼會這麼有眼光,喜歡這樣優秀的一個小男生!!

小王子最近忙到反艇(廣東話俗語,不好意思),未能作翻譯,只可把 dongbangdata.net 的英語翻譯硬貼過來,然後略寫重點一二:

    • 11月1日開售的 December 又創了個人的銷售記錄。單單那一個晚上,就售出了40,000張門券,值得一提的是這是一齣全新音樂劇,觀眾在沒有評論參考下,就把 90% 俊秀出演場次的門券掃清光!
    • 第二輪門券推出後,預計將會售出合共 55,000 個俊秀演出場次的座席,這是俊秀個人的一項驕人記錄,因為這將是他在單一項目中,所能接觸到的最龐大的觀眾數目。
    • 一直以來,俊秀都在為韓國音樂劇史締造新記錄。2010年在 Olympic Park Gymnasium出演「莫扎特」,他是首位在 20分鐘內完售全部15場、每場3,000座席的藝人。2011年 2 月份的「天國的眼淚」、6月份的「莫扎特」及(其後的)「伊莉莎白」也同樣出現完售的情況。他在奪取了第18屆韓國音樂劇大賞中的最佳男主角獎後,重演「伊莉莎白」,30,000座席亦完全售罄。

Kim Junsu's ticket power has done it again.

The first round of ticket reservations for 'December: The Song that Hasn't Ended' was held at 8pm on the 1st of November, and tickets for 40,000 seats (90%) of Kim Junsu's performances were sold on this day.

C-JeS Entertainment stated, "90% of seats for Kim Junsu's performances were sold during the first round of ticket reservations. The server crashed when 120,000 people logged onto the site for 90 minutes to reserve tickets, and the Sejong Culture Centre had to issue an apology for the crash. It truly was a war. Even when the server was back up, ticket sales were slow because it was still difficult to access the reservation page."

They continued to add, "This is the most number of seats that have been released at one time for a Kim Junsu performance since he made his debut in 2010. Despite the fact that this is a brand new musical that no one has ever seen before, Kim Junsu was able to sell 40,000 tickets in one night, making this yet another record for the books."

A representative of the musical stated, "Kim Junsu was able to sell 90% of the tickets for his performances in the first round, and considering the fact that there is a second round of ticket reservations coming up, Kim Junsu is set to sell out all 55,000 seats for his performances, the biggest number of audience members he's ever greeted for a single production."

This representative also continued to explain, "The first round of ticket reservations did not include any tickets for seats with limited view, meaning that there will be more seats available in the second round of reservations."

Kim Junsu crashed the server and topped search rankings in various portal sites once ticket reservations began, proving yet again that he is the undisputed king of ticket power in the industry.

Kim Junsu has been making history in the Korean musical industry. In 2010, he became the first actor to sell out all 15 performances of his 'Mozart!' performances, with each show seating 3,000 people, and sold out all 40,000 seats of his musical concert at the Olympic Park Gymnasium in 20 minutes.

In 2011, he was able to sell out all of his performances for 'Tears of Heaven' in February, 'Mozart!' in June and 'Elisabeth' as well.

Kim Junsu won the Best Musical Actor Award at the 18th Korea Musical Awards and sold out all 30,000 seats of his performances during this year's rendition of 'Elisabeth'.

'December' will open its curtain on the 16th of December at the Sejong Culture Centre.

(21 Sep 2013) [INTERVIEW] 130921 JYJ Korea.com Staff Exclusively in Interview with Bruce ‘Automatic’ Vanderveer

(小王子電腦壞了,只能短暫借用惡犬的電腦,來快速做一個更新...所以只能把亮點及重點摘下)

這篇是 Korea.com JYJ 飯站訪問 Bruce Automatic 的報道,無可否認當然會一面倒的唱好,但當中值得重點觀看的有:

1. Automatic 提到俊秀有份參與將 INCREDIBLE 的英文歌詞翻譯成韓文,這裏我當有所懷疑,所謂的翻譯,相信是有人把英語意思說給俊秀聽,而俊秀聽後就為歌曲譜上韓文歌詞。我這個懷疑也挺合理,因為去年俊秀第一次見 Automatic 時,Automatic 是提到要靠翻譯與俊秀溝通的,雖說俊秀很勤力的在學英語,但我想說要做到能完整地翻譯,兩方語文的功力都不能少。以我觀察教主現時寫英語推特的能力,應該還需努力!說回歌詞翻譯,Automatic 讚揚俊秀把歌詞寫得非常好,額外加的詞及字令人印象深刻,是一個絕妙的填詞人,好希望將來與他合作。<--- 意思是俊秀作為填詞人的合作!!

2. 「作為朋友,他有極強幽黙感,並同時非常關心我的健康狀況。他給了我健身的建議,並經常問候我的家人。」看到這裏,不由得爆笑!俊秀為人其實比較守規矩,是一個乖孩子,大家都應該有印象 Automatic 的身形吧!還有他的太太也是大塊頭,俊秀就是一個知道要保持身體健康的人,這個相信是得到秀媽的熏陶,秀媽是經常提醒「媳婦們」要早睡,皮膚才能保持漂亮。所以俊秀應該是不只一次善意提醒 Automatic 要減肥。還記得有一次在微博見到有人說他連環寫了幾次KKT給公司其中一個經紀人,因經紀人「不慎」向他透露了想去刺青,他就鍥而不捨地勸導他不要刺青,並羅列刺青的不好處...好一個心地善良的儍孩子!

3. 「作為監製,他是我在表演行業中認識到的最勤力的人之一,他與生俱來的能力讓我感受到他將會能夠以藝人身份在這圈中訖立很久,並且會繼續成長,並成為我們這個時代最具影響力的藝人之一。」....只有感動落淚,沒有話說了!

 

 (6 Aug 2013) [TRANS] 130805 "Incredible!" – Why Are Men Flocking To Kim Junsu's Concert?

這篇評論性的報道先敍述了俊秀首爾場的入場觀眾性別及年齡分佈跟一般偶像歌手不同,絕非單一的只吸引女觀眾,席中可見不少男飯,其中不乏是陪同女朋友到來,但也有不少是單人而來,兼且百分百的投入。Genie Time 獻唱的 The wind is blowing 就是一名男飯早有準備,把歌詞也帶來,請俊秀唱的。

另一個有趣的觀察是粉絲中也有高中小妹妹,俊秀過去四年間沒法上電視,究竟這些小妹妹是如何被吸引過來的呢?

報道進一步分析為何俊秀擁有這麼多男飯,「猜想原因可能是俊秀與別不同的聲樂天份所致,他並非一般偶像歌手,以俊俏的面貌或一些小招數來吸引目光,而是以堅定不移的歌唱技巧,把演出推向高峰。當男生飯上男性藝人時,他們一般會較喜歡具天份的藝人。

雖然俊秀在強而有力的演出中,弄到大汗淋漓,但他的唱功卻從沒有出現偏差,是被認定為極有才華的。即使男生們也不會把俊秀的演唱會與其他偶像歸類

俊秀同時具備了剛陽的一面,與及能仔細表達每種細微不同的情感,憑此,俊秀完全俘虜了男生及女生的心。」

(啊,原來上次更新是1月份的事 ... 慢著,這並不代表這數月來沒有值得記錄的新聞或評論,只代表小王子過去半年太忙也太懶了...)

 

(31 Jan 2013) JYJ的一整年:2012重點整理

這文總結了2012年三子的成就。看到他們辛勞的成果,心裏就是滿滿的感動與歡喜。

當然作為秀飯的我,眼球少不免集中在俊秀那一段。啊,這文標籤他為世界巨星金俊秀!

從來教主都是我心中的世界巨星,現在看到有別人認同,實在大喜!!

(24 Jan 2013) Kim Junsu after Finishing his Worldwide Tour: It was Hard to Regulate My Breathing during Highland Performance

重點要提的是最後那段,當被問及今年的大計會否有拍拖這一環節時,他說「我不時都有拍拖,分手亦有因為我沒有時間(陪伴),當了壞男人。現在我比較鍾情於工作,不過一旦我遇到好的對象,我一定會告訴你的。」

不時都有拍拖,是真的嘛?教主,趕緊找個教主夫人回來,調劑一下生活吧!

(17 Nov 2012)小花的「足球場上的敵人」

我那麼喜歡看俊秀踢球,其他人想必也是 ... 但原來除了那兩個惡名昭著的17號和18號外,還有敵隊的,連吉祥物也是 ... 我想問為甚麼只沒有我的份兒?(謝謝小花來個總匯!)

(16 Nov 2012) 隼人部落格:《歡迎回來!!!》

我總覺得隼人先生很愛惜俊秀這個小孩,每次提及俊秀的撰文總是那麼暖暖的,每一篇總叫你更多發現俊秀可愛之處。

這一篇他道出了2J在大阪為上台說日文一事的事前準備功夫,當中大量提及俊秀如何擔心、如何努力,還有俊秀的鱆魚燒趣話(<-- 明顯是教主刻意向大阪飯說的情話)... 更指俊秀稱呼母親為媽媽,全都是婉轉地寫出俊秀一方面擁鍥而不捨的專注,另一方面卻又孩子氣得可愛!

378469_461076273938791_1954372569_n  

 

(9 Oct 2012) JYJ's Xia Junsu Denied Coverage From SBS?

10月8日發生了那件令人難以置信的事,只覺憤怒加傷痛 ... 不過我們的小太陽較我們還看得開,所以在這裏只打算放一篇較為全面的報道便算了...不是要延續痛苦,只是好歹有個紀錄。

(11 Oct 2012) JYJ personifies the vision of agency executive

這個雖然是歌功頌德 CJes,而同時亦不曉得有多少假大空成份,但相信總會有一部份真確罷...就辜且一信!

(20 Sept 2012) JYJ 준수 Junsu 착한 남자 ost LONGER VERSION Innocent Man XIA 시아

(20 Sept 2012) 김준수 “우리집이 아지트, 친구들 비번누르고 그냥 들어와” -- @star1專訪(二)

(JYJ 台灣粉絲同樂會翻譯如下)

金俊秀:"我們家是秘密基地,朋友按密碼之後直接進來"

金俊秀"家幾乎是旅館?朋友按密碼之後直接進來"

金俊秀"Beast起光等朋友放假日都會來我家"

金俊秀說自己的家就像朋友的秘密基地。

在世界各國接受聚光燈照,並且正在進行世界巡演的JYJ金俊秀,透過9月20日發售的Star Life style雜誌'star1'畫報拍攝和專訪,公開他洒脫的日常生活。

即使在採訪進行中也都展現憨直洒脫的模樣的金俊秀,問他的日常生活,他說:"我喜歡和朋友在一起。"

金俊秀笑著說:"家裡幾乎是旅館的水平了。只要在家的話,朋友們都會直接按密碼之後進來。Beast的起光、progamer嚴寶成、徐敬宗等朋友,一起開心地度過。大家偶爾才休息一天,但那一次他們會在我們家渡過。"

接著又補充說:"也會和起光、斗飯、(徐)智錫哥等足球隊的隊員,在半夜12點過後去漢江旁邊打籃球。"

另一方面,會公開熱愛足球迷出名的金俊秀的足球熱愛等少少的日常和進行巡演的感想、對音樂劇的熱情,和對未來慎重的考慮等內容。

(19 Sept 2012) 김준수 “아팠지만 박지성 한마디에 축구경기 참가, 2주간 앓아” 비화공개 -- @star1專訪

(JYJ 台灣粉絲同樂會翻譯如下)

金俊秀"雖然不舒服但因為朴智星的一句話而參加足球比賽,病了2星期"秘聞公開

"朴智星和足球,即使身體不舒服也不想失去機會。"

金俊秀公開朴智星慈善足球比賽的秘聞。

以熱血足球迷出名的JYJ金俊秀(XIA)透過@star1的專訪,公開於2011年出戰在越南舉辦的朴智星慈智足球的經驗。

金俊秀說"當時並沒有要為了參加比賽而奔跑的,但是朴智星哥說'聽說你喜歡足球?一起跑吧'。這天身體真的很不舒服,但我想這樣的機會什麼時候會再有呢?所以不讓看出我不舒服而下去跑了"

他說"我是因為興趣才下去參與的,但越南選手們以為我是選手,馬上就過來截球。我心裡就想拿著球就會出事,所以全部PASS。"

金俊秀說:"強忍不適而下去跑真的很辛苦。比典結束後,連國家代表負責人都過來關心我的身體狀況。那個比賽結束後回到韓國,我病了2星期。如果重新出生的話,我想成為足球選手。"傳達他對足球的熱愛。

金俊秀最近在首爾梨泰院為STAR LIFE STYLE 雜誌@star1進行 畫報拍攝。透過專訪,將揭開金俊秀洒脫的日常生活和想給後輩們的建言,以及在進行世界巡演時得到的覺悟等內容。

(Sept 2012) Elisabeth 試聽 -- 在收到 CD 之前,只得聽着這幾句...雖只是廖廖數句,卻已足夠把我雷了!

在網路上找到這幾句的翻譯:

Elisabeth, come into my arms, close your eyes peacefully, I will give you comfort ~~

(Sept 2012) MTVK: XIA - On Flying Solo

(12 Sept 2012) Soul and Style: Kim Junsu's latest musical collaborators Automatic and Ebony

(4 Sept 2012) Xia Junsu - Hollywood Palladium - September 2, 2012

 
文章標籤
創作者介紹

小王子的微小宮殿

小王子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • Wah
  • 小王子 謝謝你的資料,韓語無能,完全不明這兩個連結如何操作!!希望等我弄清楚仍然有貨。
    原本不想敗Elizaberth的,因沒有sub-title,但看了這幾天的新聞,作為飯不能為他們分憂,只好以行動表示支持他們的決心!
  • Wah, 不要擔心,我相信很快香港應該有得賣,你閒來去信和看看(我是港島人,少到旺角,但聽聞很多時都有貨的。)如果你也是港島人,亦可上尋韓者找找。
    剛看到伊莉莎白OST發行3日之內,發售約9100張銷售量,已經成為年度排行榜第一,我們的俊秀威力真驚人!

    小王子 於 2012/09/20 16:51 回覆

  • Wah
  • 教主大人唱 INNOCENT MAN OST, 好好聽!!!我的錢包應該血流成河了
    http://www.youtube.com/watch?v=vxaioexQKtQ
  • Wah, 謝謝你的消息!
    昨晚我有約,11時許抵家即收到各方好友通知,立時開機聽!啊,教主大人!!
    這套「善良的男人」因為男一是宋仲基的緣故,我打從未播放,就已嚷著要收看,但奈何搜狐沒有、PPS沒有、(新版)PPTV沒有 ... 簡單一句,我無從看到。
    本來就打算待劇集完結後,找找誰下載了整輯,讓我打包算了,但無端端的跑出一個俊秀OST來,完全把我的計劃搗亂!
    這--個--我--一--定--要--即--追!
    在這時這刻,我仍在訪尋如何有中字版看,Wah,你知那裏有嗎?

    小王子 於 2012/09/21 08:52 回覆

  • 悄悄話
  • Wah Wah Lam
  • 第4次留言了,如果再不見,我可以放棄 Orz

    PPTV (有1-4集),天使版可以下載收藏,這次不留連結看看如何,如果你要link,再告訴我,看看什麼給你

    另外,謝謝你介紹野餐站,昨晚她們回答可以訂,今早敗了OST
  • Wah Wah Lam, 謝謝你呀~~,這個PPTV好可惡的,我的電腦版及iPad版均沒有善良的男人。
    朋友在 iPhone 版看到,但我卻在 App Store 找不到 PPTV 下載!

    但不用擔心,有好心人提供了一個內地網站,在線觀看。我終於看了,宋仲基好俊俏呀!(差點打錯了「好俊秀呀」 xD)

    恭喜你敗了,我敢言你一定不會後悔,皆因野餐站效率超高,我昨天已收貨,今回所有影集都把俊秀拍得好俊俏!隨 package 而來的那本 Star1 雜誌,完全是驚喜,而伊麗莎白就當然不在話下。今晚我可能會寫篇短短的開箱文,上存一些圖片分享分享!

    小王子 於 2012/09/22 21:26 回覆

  • candy
  • 小王子...這個整理得很詳細很棒啊
    秀秀真的是個很值得大家愛的大暖男~^^
    ps:野餐站的週邊樣樣都很讚啊!!
  • 我好喜歡逛韓站的,雖然不懂韓語,但有時看到韓飯拍的照片,或向教主示愛的方法,你會覺得暖暖的。
    愛豆是太陽、飯也是太陽!

    小王子 於 2013/01/28 12:05 回覆

  • FaithDisciple
  • 哈哈,我剛想為什麼說半年沒有update,之後看見自己的留言,立即明白哈哈,太神奇o(^_-)O
  • 哈哈﹐你上次留言時,我們還是初相識,呵呵~~~

    小王子 於 2013/08/07 10:35 回覆

  • scsuu
  • 小王子艾咪醬(對吧)你和哈阿可是我心中教主的左右護法,那歌好可愛對吧.又..你感想文難產嗎;還是已成俊廢人????!!!!@@@@@@@@@@@@@@
  • 艾咪醬!好可愛的名字啊!不過幾十歲扮醬有點好笑! XDDD
    左右護法這個別號也太棒了!
    沒有難產,剛生下了,真的要十月懷胎,足月才出世!

    小王子 於 2013/08/07 18:30 回覆

  • 小占 :)
  • 我就是那一堆高中小妹妹的其中之一*0* XDD
    然後好喜歡那篇評論,夠客觀!!
  • 我發現高中秀飯多數都是資深東神飯,多來來,演變成本命俊秀的東神飯,或甚至轉為只投俊秀懷抱。
    相比我們這些姐姐飯、姨母飯、媽媽飯,你們是前輩唷~~
    再數數手指,更有趣的是你們這班資深飯,初成飯時還只是小學生呢!!

    小王子 於 2013/08/13 22:47 回覆

  • 小占 :)
  • 要澄清一點,我不是前輩喔 哈哈
    更不屬於資深東神飯~!!
    初成飯的時候,我真的只是高中生而已...
    雖然後來本命是真的轉成我家俊秀大人 嘿嘿
  • 你由得我吧 .... 我拼命在扮後輩,無非為了掩飾年齡差距...
    XDDD

    小王子 於 2013/08/14 09:11 回覆

  • 小占 :)
  • 好吧好吧 那我就成人之美XDD
    我是前輩 妳是後輩(請唸這個1215次) 呵呵
  • Kristin
  • 看完這些
    我更加更加地愛他了!!!
  • 俊秀的新聞總是讓我看得好激動的

    小王子 於 2013/11/07 23:17 回覆

  • candy
  • 小王子作這個整理真的很棒啊!!
    可以認識並喜歡這個可愛優秀的大暖男
    真的又驕傲又幸福!
    ps: 第一段市售出40000張..少一個0喔~~^^
  • 好眼利唷~~ 改了,謝謝^^

    小王子 於 2013/11/07 23:21 回覆

找更多相關文章與討論